Esta página es un punto de referencia para informarse sobre las elecciones actuales, los candidatos que se presentan a los cargos, qué cargos
se van a cubrir y cómo pueden participar los residentes de North Brunswick en el proceso democrático.
Martes, 3 de noviembre de 2026
Las urnas estarán abiertas de las 6:00 a las 20:00 horas
Los plazos de inscripción, las fechas de votación anticipada, la votación por correo y los colegios electorales se recogen en una sola página, que se actualiza en cada ciclo electoral.
Las elecciones municipales determinan quiénes son los cargos públicos más cercanos a la vida cotidiana de los vecinos: los servicios municipales, las ordenanzas locales, las
obras públicas y los programas comunitarios.
El concejal Mehta es un funcionario público dedicado, comprometido con la construcción de una comunidad más fuerte, más unida y más asequible. Se esfuerza especialmente por garantizar que los residentes de la tercera edad sigan siendo una parte importante de North Brunswick y tengan acceso al apoyo, los recursos y las oportunidades que necesitan.
Aporta al Consejo Municipal su experiencia profesional, su implicación en la comunidad y su compromiso con el servicio público, y colabora con otros dirigentes municipales en cuestiones que afectan a los residentes y las familias de todo North Brunswick.
His approach focuses on listening to residents, understanding community concerns, and working toward practical solutions that improve quality of life for families, seniors, and all North Brunswick residents.
El concejal Davis es un funcionario público entregado, un veterano y miembro del Consejo Municipal comprometido con el servicio a
los residentes y con el fortalecimiento de la comunidad en la que tiene su hogar. Como veterano, aporta una visión especial del servicio,
el compromiso y la responsabilidad comunitaria.
Su labor en el Ayuntamiento refleja su compromiso de trabajar en colaboración con otros cargos electos y con los vecinos. Ha
liderado iniciativas destinadas a reconocer a los miembros de la comunidad, entre ellas el Programa de Nombramiento de Calles en Homenaje a los Veteranos, que rinde homenaje a los veteranos locales y preserva sus contribuciones para las generaciones futuras.
El concejal Davis cree que las comunidades sólidas se construyen reconociendo a las personas que han contribuido a darles forma. Su labor
se centra en rendir homenaje a los vecinos, preservar la historia de la comunidad y hacer que North Brunswick siga siendo un lugar acogedor.
Las oficinas del condado se encargan de supervisar los servicios en todo el condado, las infraestructuras, la seguridad pública, la sanidad y los servicios sociales, así como los registros
y los programas de los que dependen los residentes.
Residente de toda la vida en el condado de Middlesex, la concejala Koppel forma parte de la Junta de Concejales desde 2017,
aportando una amplia experiencia en administración local, políticas públicas y servicios sociales. Además, ocupa el cargo de directora ejecutiva
de Rise, una organización sin ánimo de lucro del centro de Nueva Jersey dedicada a apoyar a las familias locales.
Como presidenta de la Comisión de Finanzas de la Junta, ejerce el liderazgo en materia de políticas fiscales y decisiones presupuestarias del condado.
Anteriormente, formó parte durante más de una década del Consejo Municipal de Monroe Township, donde ocupó, entre otros cargos, el de presidenta del Consejo y
concejala general. Es licenciada en Sociología por el Hunter College y tiene un máster en Políticas Públicas y Política
por la Universidad de Rutgers.
Su labor en el ámbito gubernamental y en la dirección de organizaciones sin ánimo de lucro se ha centrado en apoyar a las familias, mejorar el acceso a los servicios
y garantizar que los programas públicos atiendan de forma eficaz a los residentes que dependen de ellos.
El comisionado Tomaro, residente desde hace mucho tiempo en el condado de Middlesex, forma parte de la Junta de Comisionados desde 2011,
y ha desempeñado, entre otros cargos, el de subdirector. Su enfoque se basa en una fuerte implicación con la comunidad, la resolución práctica de
problemas y la prestación de servicios eficaces por parte del condado.
As Chair of the Infrastructure Management Committee, he oversees county roads, buildings, parks, and sustainability
initiatives. He previously served many years on the Edison Township Council, including multiple terms as Council
President. He is an alumnus of Middlesex College and Rutgers University and a recipient of the New Jersey Governor’s
Jefferson Award.
Es presidente del banco de alimentos «Hands of Hope» en Edison y lleva más de dos décadas apoyando
a los jóvenes a través de la tropa 17 de los Boy Scouts, donde ha ejercido de mentor de los scouts que han alcanzado el rango de Eagle Scout.
Tras tomar posesión de su cargo en marzo de 2021, la secretaria judicial Cortes hizo historia al convertirse en la primera mujer y la primera latina en ocupar el cargo de secretaria judicial del condado de Middlesex,
así como en la primera funcionaria constitucional latina en la historia del condado. Dirige una de las oficinas de la secretaría judicial más grandes
de Nueva Jersey, que presta servicio a casi un millón de residentes.
Su oficina se encarga de la tramitación de testamentos, el nombramiento de administradores de sucesiones y la acreditación de fideicomisarios. Desempeña
sus funciones en todo el estado como jefa de la Sección de Sucesiones de la Asociación de Funcionarios Constitucionales de Nueva Jersey. Antes de dedicarse al servicio público,
desarrolló una carrera de 20 años en el sector de los medios de comunicación y fue cofundadora de The Setroc Group en New Brunswick.
Anteriormente formó parte del Ayuntamiento de North Brunswick —siendo la primera mujer latina elegida para ese cargo— y de la
Junta de Educación de North Brunswick. Habla inglés y español con fluidez y tiene un nivel conversacional de portugués, y está comprometida con
hacer que los servicios públicos sean accesibles.She previously served on the North Brunswick Township Council — the first Latina elected to it — and the North
Brunswick Board of Education. Fluent in English and Spanish and conversational in Portuguese, she is committed to
making government services accessible.
North Brunswick forma parte del Distrito Legislativo 17. Los perfiles de los candidatos al Senado estatal y a la Asamblea General se añaden aquí
en cada ciclo electoral, con el mismo formato que el utilizado anteriormente.
Los perfiles solo se publican una vez recibidos los materiales de referencia y las fotografías aprobados. Cada perfil sigue la misma
estructura que la de los candidatos municipales y del condado que aparecen en esta página.
Las elecciones primarias, que suelen celebrarse en junio, permiten a los votantes elegir a los candidatos que representarán a su partido político en las elecciones generales.
Las elecciones generales, que se celebran cada mes de noviembre, determinan quiénes son los ganadores definitivos de los cargos que figuran en la papeleta electoral.
Los residentes de North Brunswick votan para elegir cargos municipales, del condado y estatales, dependiendo del año electoral.
Sample ballots, polling locations, and district information are available through official county and state election resources.
En esta sección se publican los anuncios de los candidatos, los foros comunitarios, los recordatorios electorales y los resultados una vez finalizadas las elecciones.
Los nuevos candidatos y los cargos a los que se presentan.
Candidate forums and meet-the-candidate events open to residents.
Fechas clave que los residentes deben conocer a medida que se acercan las elecciones.
Se publica una vez finalizadas las elecciones y, a continuación, se archiva.
Hay muchas formas en las que los residentes pueden participar en el proceso democrático.
Learn about voter registration, election dates, voting options, and important election resources.
