Siempre que sea posible, los enlaces de esta página te llevan directamente a los recursos electorales oficiales del gobierno gestionados por la Junta Electoral del condado de Middlesex, la Oficina del Secretario del condado de Middlesex o la División Electoral de Nueva Jersey.
Con el fin de atender mejor a nuestra comunidad diversa, esta página ofrece enlaces a los formularios electorales oficiales y a
los recursos disponibles en varios idiomas, siempre que los facilite el Estado de Nueva Jersey o el condado de Middlesex.
Los colegios electorales estarán abiertos de las 6:00 a las 20:00 horas el día de las elecciones. Cualquier votante que se encuentre en la cola a las 20:00 horas podrá votar. Los residentes
pueden votar por adelantado en cualquier centro de votación anticipada designado del condado de Middlesex.
Tanto si te inscribes por primera vez, como si actualizas tus datos de votante o cambias tu afiliación política,
estos son los recursos oficiales que necesitas para participar en las elecciones de Nueva Jersey.
Los residentes de Nueva Jersey pueden inscribirse a través del sistema en línea de la División Electoral.
También puede rellenar una solicitud de inscripción en el censo electoral y presentarla siguiendo las instrucciones indicadas. Los formularios oficiales están disponibles en varios idiomas.
Mantener tus datos actualizados te ayuda a asegurarte de que recibes la información electoral correcta y de que votas utilizando la papeleta adecuada.
Consulta tu expediente electoral a través del portal de información electoral de Nueva Jersey.
Un votante afiliado actualmente a un partido político que desee votar en las primarias de otro partido debe realizar el cambio antes de la
fecha límite establecida por la División Electoral de Nueva Jersey. Comprueba la fecha límite antes de cada elección primaria.
Los votantes de Nueva Jersey pueden votar por correo, votar en persona durante el periodo de votación anticipada o votar en su colegio electoral
asignado el día de las elecciones.
Reciba una papeleta oficial antes de las elecciones, rellénela
en casa y envíela mediante uno de los métodos autorizados. Puede
solicitar una papeleta para una sola elección o para todas las futuras
elecciones.
Presenta tu solicitud por Internet, por correo o en persona en la Oficina del Secretario del Condado de Middlesex.
Sigue las instrucciones, marca tus opciones por completo y firma el sobre de certificación.
By U.S. mail, secure ballot drop box, or in person to the appropriate election office.
Plazo: Las solicitudes enviadas por correo postal o por Internet deben recibirse a más tardar siete días antes de las elecciones. Pasado ese plazo, las solicitudes deberán presentarse en persona o mediante un mensajero autorizado hasta las 15:00 horas del día anterior. No se aceptan solicitudes enviadas por fax ni por correo electrónico; se requiere la firma original.
Vota en persona en una máquina de votación antes del día de las elecciones.
Los residentes del condado de Middlesex pueden votar por adelantado en cualquier centro de votación anticipada designado del condado, independientemente del lugar del condado en el que vivan. No es
necesario concertar cita.
El periodo y el horario de votación anticipada varían según las elecciones; compruébalo antes de acudir.
Un miembro del personal electoral comprueba tu inscripción a través del sistema electrónico de registro electoral.
Rellena tu papeleta utilizando la máquina de votación. Hay personal disponible para ayudarte a votar.
Note: Voters who already requested a Vote By Mail ballot should review their voter status before choosing another voting method, or contact the County Clerk or Board of Elections.
Vota en persona en el colegio electoral que te haya sido asignado, según tu domicilio de registro y tu distrito electoral. Las urnas estarán abiertas de las 6:00 a las 20:00.
Consulta cuál es tu lugar de votación y tu distrito electoral antes del día de las elecciones.
Un miembro del personal electoral comprueba tu inscripción mediante el sistema electrónico de censo electoral.
Rellene su papeleta en el equipo de votación autorizado. El personal electoral puede ayudarle.
Es bueno saberlo: Por lo general, los votantes de Nueva Jersey no tienen que presentar un documento de identidad, salvo que voten por primera vez en unas elecciones federales, en cuyo caso se aplican ciertos requisitos.
Edificio municipal de North Brunswick
710 Hermann Road
North Brunswick, NJ 08902
Los votantes del condado de Middlesex no están limitados al buzón más cercano a su domicilio: pueden utilizar cualquier buzón oficial y seguro del condado destinado a la entrega de papeletas.
Las papeletas de voto por correo deben entregarse antes de las 20:00 horas del día de las elecciones, ya sea en un buzón de seguridad, por correo postal de EE. UU. o mediante entrega en persona autorizada.
Si los responsables electorales determinan que una papeleta no puede aceptarse —por ejemplo, porque falta
la firma o existe algún otro problema de certificación—, el votante podrá recibir una notificación en la que se explique el motivo. Este proceso permite a los votantes corregir determinados problemas cuando así lo permita la ley.
Los residentes que reciban una notificación deben seguir las instrucciones con atención y responder antes de la fecha límite indicada.
¿Ha perdido su papeleta, se ha estropeado o no la ha recibido? Póngase en contacto con la Secretaría del Condado de Middlesex, División de Elecciones, llamando al 732-745-4202.
Los votantes inscritos pueden emitir su voto en persona en el colegio electoral que les haya sido asignado. Las urnas están
abiertas de las 6:00 a las 20:00, y cualquier votante que se encuentre en la cola a las 20:00 podrá votar. Tu colegio
electoral viene determinado por tu domicilio de registro y tu distrito electoral; compruébalo antes del
día de las elecciones.
Los colegios electorales disponen de material electoral accesible, ofrecen ayuda para comprender el proceso, asistencia lingüística y la ayuda de una persona de tu elección, siempre que lo permita la ley.
Disponible cuando no se puede
confirmar de inmediato la elegibilidad —por ejemplo, en caso de una duda sobre el registro o si un votante se encuentra en un colegio electoral equivocado—. Los funcionarios revisan estos casos después del día de las elecciones.
Pide ayuda a un miembro de la mesa electoral, solicita aclaraciones o ponte en contacto con los responsables electorales si necesitas más ayuda.
En las primarias (que suelen celebrarse en junio) se eligen los candidatos de cada partido. Las elecciones generales (en noviembre) determinan quiénes son los ganadores definitivos.
Unos minutos de preparación facilitan la votación.
Ningún votante con derecho a voto debería abandonar el colegio electoral sin haber pedido antes ayuda a un miembro del personal electoral.
Estas oficinas ofrecen información oficial sobre el censo electoral, las fechas de las elecciones, las modalidades de voto, las papeletas y los procedimientos electorales.
26 Kennedy Boulevard, Suite B, East Brunswick, NJ 08816
732-745-3471
elections@co.middlesex.nj.us
26 Kennedy Boulevard, Suite B, East Brunswick, NJ 08816 ·
Dirección postal: Apartado de correos 1110, New Brunswick, NJ 08903
732-745-4202
Servicios Electorales
Departamento de Estado de Nueva Jersey
1-877-NJ-VOTER (1-877-658-6837)
nj.elections@sos.nj.gov
Los materiales electorales oficiales de Nueva Jersey están disponibles en varios idiomas, entre ellos el inglés, el español,
el gujarati, el hindi, el coreano y el punjabi.
Animamos a todos los residentes de North Brunswick que cumplan los requisitos a que participen en nuestras elecciones y hagan oír su voz. Si
no encuentras aquí lo que necesitas, ponte en contacto con las oficinas electorales del condado o del estado que figuran más arriba.
