Building a Better North Brunswick — Together.

VIDA INDEPENDIENTE

Envejecer en el propio hogar y mantener la independencia en casa

Servicios de apoyo, recursos para la seguridad en el hogar y planes que ayudan a los residentes a seguir viviendo en sus hogares de forma segura.

RESUMEN

Muchas personas mayores y personas con discapacidad desean seguir viviendo de forma segura en sus propios hogares y comunidades durante el mayor tiempo posible. Envejecer en el propio hogar significa disponer del apoyo, los servicios y los recursos necesarios para mantener la independencia mientras se vive en casa.

Muchas familias desconocen que pueden existir recursos disponibles antes de que una situación se convierta en una crisis.

TIPOS DE AYUDA DISPONIBLES

Asistencia a domicilio

Algunos programas ofrecen información sobre servicios que ayudan a los residentes en sus actividades cotidianas.

La disponibilidad depende de los requisitos de acceso y de la financiación del programa.

Home safety & accessibility

Residents may benefit from resources that help improve home safety.

Unos pequeños cambios pueden hacer que una vivienda sea más segura y que resulte más fácil moverse por ella.

AYUDA CON LAS NECESIDADES DIARIAS

Para mantener la independencia, a menudo es necesario tener acceso a una serie de servicios esenciales que funcionan de forma conjunta:

APOYO A LOS CUIDADORES FAMILIARES

Los familiares suelen desempeñar un papel importante a la hora de ayudar a sus seres queridos a seguir viviendo en casa. Los recursos para cuidadores pueden ofrecer:

CÓMO EMPEZAR

STEPS

Planificar con antelación puede ayudar a las familias a identificar los recursos disponibles antes de que se produzca una emergencia. La Red de Recursos para Personas Mayores y con Discapacidad (ADRC) puede ayudar a identificar los servicios en función de las necesidades individuales.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Quién puede llamar: la persona en cuestión o un familiar?

Cualquiera de las dos cosas. Normalmente son los familiares y los cuidadores quienes hacen la primera llamada.

¿Y si todavía no necesitamos ayuda?

Ese es el mejor momento para informarse de lo que hay disponible. Muchos programas tienen requisitos de acceso o períodos de espera.

Where do home modifications fit?

See the Home Accessibility & Modification guide in the Disability Benefits section.

DATOS DE CONTACTO

Middlesex County Office of Aging and Disabled Services

Número gratuito 1-877-222-3737: información y derivaciones a programas para personas mayores, recursos para personas con discapacidad y servicios comunitarios.

División de Servicios para Personas Mayores de Nueva Jersey

Información a nivel estatal sobre programas para personas mayores y personas con discapacidad.

NJ 2-1-1

Derivaciones a servicios para personas mayores, recursos para personas con discapacidad y programas comunitarios.

CONSEJO PARA AHORRAR

Planifica antes de que se produzca la crisis, no durante la misma.

Las familias que se informan pronto sobre las opciones disponibles toman decisiones más serenas y acertadas, y conservan más opciones a su alcance.

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.