Building a Better North Brunswick — Together.

PARA LOS CUIDADORES

Servicios de apoyo a los cuidadores

Información, formación, recursos de respiro y derivaciones para los cuidadores familiares.

RESUMEN

Muchas personas mayores y personas con discapacidad dependen de familiares, amigos u otros cuidadores para recibir ayuda con las actividades cotidianas, las necesidades sanitarias, el transporte y las tareas domésticas.

El cuidado de otras personas puede ser gratificante, pero también puede plantear dificultades físicas, emocionales y económicas. Los programas de apoyo a los cuidadores ayudan a las familias a encontrar información, recursos y servicios que facilitan la tarea de cuidar a otras personas, al tiempo que favorecen el bienestar tanto del cuidador como de la persona que recibe los cuidados.

¿A QUIÉN PUEDE BENEFICIAR?

EL APOYO PUEDE SER DE AYUDA

Caregivers do not need to wait until they are overwhelmed before seeking assistance.

SERVICIOS DE INFORMACIÓN Y ORIENTACIÓN

Los programas para cuidadores pueden ayudar a las familias a encontrar información sobre:

TYPES OF SUPPORT

Educación y apoyo

Recursos para cuidados de respiro

Los servicios de respiro ofrecen ayuda temporal para que los cuidadores puedan:

La disponibilidad y los requisitos varían según el programa.

SUPPORT FOR REMAINING AT HOME

Los programas de apoyo a los cuidadores pueden poner en contacto a las familias con recursos que ayudan a sus seres queridos a permanecer en casa de forma segura, incluyendo la derivación a:

PREGUNTAS FRECUENTES

No me considero un cuidador; ¿se aplican estas normas a mi caso?

Si ayudas habitualmente a alguien con el transporte, las citas, los mensajes, la medicación, las finanzas o las actividades cotidianas, es posible que tengas a tu disposición recursos para cuidadores.

¿Por dónde empiezo?

Contact Middlesex County aging and disability services and explain your caregiving situation.

Is respite care available?

Algunos programas ofrecen recursos de respiro. La disponibilidad y los requisitos varían; pregúntalo cuando llames.

DATOS DE CONTACTO

Middlesex County Office of Aging and Disabled Services

Número gratuito 1-877-222-3737: información y derivaciones a programas para personas mayores, recursos para personas con discapacidad y servicios comunitarios.

División de Servicios para Personas Mayores de Nueva Jersey

Información a nivel estatal sobre programas para personas mayores y personas con discapacidad.

NJ 2-1-1

Derivaciones a servicios para personas mayores, recursos para personas con discapacidad y programas comunitarios.

CONSEJO PARA AHORRAR

You may be a caregiver without using the word.

La mayoría de las personas que cuidan de un progenitor o de su pareja nunca se plantean pedir ayuda, y sin embargo existe ayuda destinada específicamente a ellas.

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.